Джейк Салли возглавляет клан Оматикая, но его авторитет немедленно оспаривают: семья погибшего Цу'тея требует власти, и дело доходит до ритуального поединка и попытки отравления. Параллельно Джейк переживает травму и вину после войны на Пандоре. История держится на внутреннем конфликте, а не на внешней угрозе — это политическая драма о цене лидерства и психологических последствиях войны. Читается как прямое продолжение первого фильма, без временного разрыва.