Джейк Салли прожил на Пандоре больше десяти лет в мире — и вот РДА возвращается с новыми силами. Майор Буковски ведёт наземную операцию прямо в землях народа Омати'кая и с первых же вылазок ломает решимость Джейка. Буковски — не просто тактик: он тот солдат, которым Джейк мог бы стать, сложись судьба иначе. История заполняет пробел между первым фильмом и «Путём воды» — это военная фантастика с личной ставкой: семья, народ, идентичность. Читается как приквел-триллер, где каждая победа оказывается временной, а противник всегда на шаг