Тринадцатилетний Антуан проводит летние каникулы у моря с родителями и младшим братом Тити — рисует на пляже и в кафе. Однажды в их комнате появляется шестнадцатилетняя Элен: она приезжает с матерью погостить несколько дней, и её присутствие и поведение меняют жизнь Антуана. Обычное семейное лето превращается в историю первого влечения и растерянности перед ним. Это тихая, почти бессюжетная зарисовка о взрослении — без драмы, зато с точными эмоциями и долгими паузами. Читается как летний дневник подростка: неловко, нежно и немного тревожно. По духу близко к «Персеполису» или «This One Summer» — истории о том, как одно лето меняет взгляд на себя и других.