Героиня возвращается на секретную миссию в мире Атараксии — параллельной реальности, куда команда агентов проникает через технологию перехода между вселенными. Здесь нет линейного сюжета: художники разных школ рисуют героиню в новых образах и позах, фиксируя её между операциями — момент передышки перед следующим заданием в чужом мире. Читается это не как история, а как арт-галерея: набор ярких, стильных иллюстраций в фантастическом антураже. Настроение — глянцевая эстетика шпионского боевика с нотками пульпа и киберпанка, что-то среднее между конец-арт буклетом и фан-сервисом для тех, кто уже влюбился в героиню по основной серии.