C-3PO выходит из строя в самый неподходящий момент — когда Лея под видом охотника за головами ведёт переговоры с Джаббой Хаттом об освобождении Чубакки. Без переводчика начинается хаос: взрывы, перестрелка, Боба Фетт снова похищает замороженного Хана Соло, а Лея захватывает баржу Джаббы. Альтернативная версия знакомых событий превращает классическую сагу в непредсказуемое приключение. Один сбой меняет всю историю — как эффект бабочки в далёкой галактике. Читается как ремикс любимой мелодии, где знакомые ноты звучат совершенно по-новому.